注册 登录  
 加关注

网易博客网站关停、迁移的公告:

将从2018年11月30日00:00起正式停止网易博客运营
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

劳路的博客 快乐的家园

世界是平的 快乐是圆的

 
 
 

日志

 
 

这一晚,最强音来自失败者的歌声(我看欧洲杯之六)  

2012-06-16 02:08:50|  分类: 原创随感:砚边余 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 
                             这一晚,最强音来自失败者的歌声(我看欧洲杯之六) - laolux - laolux的博客     快乐de园地
                                                               (图片来自网络)

  昨天凌晨,鱼腩队爱尔兰惨遭最强队西班牙4比0痛宰,比赛还剩几分钟就要结束了,胜负已经没有悬念,爱尔兰作为本届欧洲杯第一支被淘汰球队的命运也已经不可更改。

  一切似乎即将归于平静。

  然而,就在这个时候,一个令全世界的人感动的场面出现了!场上的爱尔兰球迷突然齐声高唱起爱尔兰出征本届欧洲杯的主题歌《The Fields of Athenry》------

                                              “低平的Athenry大地上 
                                                       只有自由的小鸟在飞翔 
                                                       我们的爱随着它们的翅膀 
                                                       我们的梦想与歌声无法阻挡 
                                                       在Athenry的旷野里孤寂的回荡……”

 

  壮丽、优美而又带着几分伤感的歌声回荡在球场上空,激荡在全场所有人的心头。

 

  这首歌产生在一百多年前的爱尔兰。

  1845年开始的爱尔兰大饥荒中,一名来自高威郡的Athenry镇一位叫做Michael的男子,实在不忍心自己亲爱的妻子和孩子因饥饿而濒临死亡,被迫偷了别人家的食物,不幸被当场抓获,他被法官判罚流放到远在地球另一端的澳大利亚。
       Michael的妻子Mary闻知消息,拖着虚弱的身体,到港口目送押解丈夫的船远去,从此天各一方。

  歌曲抒写的正是Michael和Mary生离死别的情景,以及面对大饥荒的哀伤心境。虽然是生离死别,虽然是哀伤怨怼,但是我们从歌声中体会到的,却是离别中充满着重逢的期盼,哀伤中饱含着热切的希翼。

  一百多年来,这首歌曲在爱尔兰被广为传唱,这种不屈的情怀也成了爱尔兰人的民族精神。
        一百多年后,歌声再次嘹亮地响起在波兰格但斯克体育场上空……

  胜负虽然已经无法改变,但球员们还在每分每秒不屈不挠地战斗着!

  球队虽然惨遭淘汰,但球迷却没有抱怨,更没有谩骂,只有一往情深的支持,满腔热望的鼓励!

  爱尔兰的球员无疑是幸运的,爱尔兰的球迷也是幸福的,因为他们有一颗懂得珍惜和爱的心!

  足球场上永远都离不开胜负的分别,胜利的一方总会欢欣鼓舞,失利的一方总是灰心丧气。但是爱尔兰球迷告诉我们:其实输球不必那么悲伤,只要你能享受足球的快乐就足够了。

  爱尔兰的足球是快乐的!

 

   嘹亮的歌声感动着所有的人,包括比赛对方的球迷,也包括我这个远在万里之外熬夜看球赛的伪球迷!

   多么可爱的爱尔兰球迷!多么可爱的足球!

   爱尔兰,一路走好!

                                                                                                     文:laolux

 

:《The Fields of Athenry》英文歌词

  The Fields of Athenry

        Pete St. John

  By a lonely prison wall

  I heard a young girl calling

  Micheal they are taking you away

  For you stole Trevelyn's corn

  So the young might see the morn.

  Now a prison ship lies waiting in the bay.

  Low lie the Fields of Athenry

  Where once we watched the small free birds fly.

  Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

  It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

  By a lonely prison wall

  I heard a young man calling

  Nothing matter Mary when your free,

  Against the Famine and the Crown

  I rebelled they ran me down

  Now you must raise our child with dignity.

  Low lie the Fields of Athenry

  Where once we watched the small free birds fly.

  Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

  It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

  By a lonely harbor wall

  She watched the last star falling

  As that prison ship sailed out against the sky

  Sure she'll wait and hope and pray

  For her love in Botany Bay

  It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

  Low lie the Fields of Athenry

  Where once we watched the small free birds fly.

  Our love was on the wing we had dreams and songs to sing

  It's so lonely 'round the Fields of Athenry.

 

 

  评论这张
 
阅读(488)| 评论(13)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018